『STATION×0』 Wow Thing 訳 ( K-POP )

Wow Thing

슬기(SEULGI)、신비(여자친구)、청하、소연((여자)아이들)

スルギ、シンビ(GFRIEND)、チョンハ、ソヨン((G)I-DLE)

Woo Yeah yeah Woo

???????? ?? ????  ???? ????

온종일 숨이 차게 달려 봐도

1日中 息が切れるように走ってみても

??????  ??????  ?????

제자리 쳇바퀴 돌기

元の場所 ふるいの枠を回る

????????? ?  ??  ??? ???

답답함만 더 늘어 갈 뿐

もどかしさだけ もっと増えていくだけ

???  ????  ?????

아찔 아찔한 발밑에

ひやっとした足元に

?  ??????   ?????? ???

더 위태위태 외줄 타기

もっとひやひやさせる

????? ??  ???? ?? ??

질끈 감아 버린 두 눈

しっかり閉じてしまった目

?? ???? ? ???? ???

난 지금 막 잠 깨어나

私は今 ちょうど目覚めた

?? ?????  ??????

첫 날개를 펼친 Butterfly

初めて翼を広げた Butterfly

???  ??  ???? ???

오직 나를 위한 무대

ただ私のためのステージ

????????? ?????? ??     ?????

밝아지는 조명 아래 Oh 날아오를래

明るくなる照明の下 Oh 飛んでくる

????  ????? ? ?? ??

터질 듯한 내 맘 따라

張り裂けそうな心にそって

Boom boom boom

?? ????  ?  ??  ??

온 세상이 다 나를 따라

世界中が私について

Zoom zoom zoom

?????  ???? ???? ?? ?????  ????

시작해 꿈꿔 왔던 날 만나게 될

始めて 夢見てきた私に会うの

Wow Thing

????  ?????? ?? ?????? ????

전에 없던 날 만들어 줄

前になかった私を作る

Wow Thing

???  ???  ???????   ????

내가 있는 어디라도 멋진

私がいる どこでも素敵な

Wow Wow Thing

Ba dam bo bomb Ba

dada da dada da da da

Ba dam bo bomb Ba

dada da dada da da da

Ba dam bo bomb Ba

dada da dada da da da

???? ???? ??   ????? ???? ???

멋진 멋진 일이 생길 것만 같아

素敵な 素敵なことが起こるよう

????????   ???? ? ????  ?????

여기저기 이제 내 이름을 찾아

あちこち もう私の名前をさがして

??? ? ??? ?? ???

볼 수 있을 거 같아

みることができそう

??? ??? ?????? ???

어릴 적 꿈처럼 말이야

幼い頃の夢のように

???????  ? ??

점이던 내 꿈에

眠っていた私の夢に

???????   ???   ????

노력이란 하나를 더하고

努力という1つを加えて

????  ????     ????

그저 그냥 Young하던

ただ Young だった

??????? ???? ?????   ??? ????????????

생각은 이제 현실이 돼 영원해졌다고

思いはもう現実になって 永遠になったと

??  ?  ???? ???? ???

야야 다 깜짝 놀랄 거야 Wow Thing

ねぇ みんな驚くの Wow Thing

??????  ?????? ?? ???

드디어 탄생한 것 나의 Wow Thing

ついに誕生した 私の Wow Thing

?? ?? ????  ???  ?

난 긴 밤에서 눈을 떠

長い夜から目を開いて

????????   ???

기다렸던 하얀 Butterfly

待った 白い Butterfly

????????? ???? ?????? ?? ???? ????

젖었던 날개 펼쳐 난 날아가 이제

濡れた翼を広げ 飛んでいく 今

???? ????? ? ?? ??

터질 듯한 내 맘 따라

張り裂けそうな心にそって

Boom boom boom Yeah yeah

?? ????  ?  ??  ??

온 세상이 다 나를 따라

世界中が私について

Zoom zoom zoom Okay

?????  ???? ???? ?? ?????  ????

시작해 꿈꿔 왔던 날 만나게 될

始めて 夢見てきた私に会うの

Wow Thing

???? ?????? ?? ?????? ????

전에 없던 날 만들어 줄

前になかった私を作る

Wow Thing

???  ???  ???????   ????

내가 있는 어디라도 멋진

私がいる どこでも素敵な

Wow Wow Thing

???  ???  ???  ?  ????

누가 누가 누가 더 멋진

誰が 誰が 誰が もっと素敵

Yeah yeah Woo

???  ???  ?  ???????

누가 누가 더 빛나는지

誰が 誰がもっと輝くの

Umm

???   ??? ???  ?  ???

누가 누가 누가 더 높이

誰が 誰が 誰が もっと高く

Woo

???  ???  ?  ???  ????

누가 누가 더 높이 날지

誰が 誰が もっと高く飛ぶの

Uhh

???????? ????? ???? ?? ??

온종일 벽에 막힌 하루 끝에

1日中壁に遮られた 1日の終わりに

????  ??? ???  ???

이제 나의 막이 올라

もう私の幕が上がる

???   ???  ????????

시계를 보니 0시 00분

時計を見ると 0時00分

?????????  ???   ???? ???? ?????

두근대는 마음이 홀린 듯이 이끌린

ドキドキする心が導かれるように引っ張られた

??????

눈부신 Wow Wow Thing

眩しい Wow Wow Thing

????  ????? ? ?? ??

터질 듯한 내 맘 따라

張り裂けそうな心にそって

Boom boom boom Oh yeah

?? ????  ?  ??  ??

온 세상이 다 나를 따라

世界中が私について

Hoo Zoom zoom zoom zoom

Zoom zoom zoom

?????  ???? ???? ?? ?????  ????

시작해 꿈꿔 왔던 날 만나게 될

始めて 夢見てきた私に会うの

Wow Thing

???? ?????? ?? ?????? ????

전에 없던 날 만들어 줄

前になかった私を作る

Wow Thing

???  ???  ???????   ????

내가 있는 어디라도 멋진

私がいる どこでも素敵な

Wow Wow Thing

???  ???  ???  ?  ????

누가 누가 누가 더 멋진

誰が 誰が 誰が もっと素敵

???  ?  ???  ?

누가 더 누가 더

誰が もっと 誰が もっと

???  ???  ?  ???????

누가 누가 더 빛나는지

誰が 誰がもっと輝くの

???  ?  ???  ?

누가 더 누가 더

誰が もっと 誰が もっと

???  ???  ???  ?  ???

누가 누가 누가 더 높이

誰が 誰が 誰が もっと高く

?????  ???? ???? ?? ????? ????

시작해 꿈꿔 왔던 날 만나게 될

始めて 夢見てきた私に会うの

Wow Thing

???  ???  ?  ???   ????

누가 누가 더 높이 날지

誰が 誰が もっと高く飛ぶの

????  ?????? ?? ?????? ????

전에 없던 날 만들어 줄 Wow Thing

前になかった私を作る Wow Thing

We got the Wow Wow Thing

作詞:조윤경、소연 ((여자)아이들)

作曲:Karen Ann Poole、Anne Judith Wik、Sonny J. Mason

編曲:Sonny J. Mason

歌詞:https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=31329012

『STATION×0』 リスト

訳:ハチmax